Todas las preguntas

Quiero traducir la carta de los menús a 3 idiomas, ¿cuánto me costará?

Realizada por Montse4. 23 abr 2013 · 6

Más o menos, ¿cuánto me costaría traducir la carta de un restaurante del español a: inglés, francés e italiano? Gracias.

¿Tiene un coste diferente una traducción dependiendo del tipo que sea?

Realizada por Mercedes3. 19 abr 2013 · 4

Entiendo que dependa del número de palabras y no del tipo de traducción del que se trata... ¿es más cara una traducción, por ejemplo técnica, que una literaria? Y, ¿por qué? Gracias.

¿Se puede contratar a un intérprete para cuestiones personales?

Realizada por Sofia3. 9 abr 2013 · 2

Hola, mantengo una relación a distancia con un chico que conocí por un chat. Hablamos por chat y utilizo el traductor de Internet, porque él es polaco y yo no lo hablo... Ahora vamos a vernos en persona, porque viene a visitarme y a conocernos. ¿Se puede contratar un intérprete para estas cosas? ¿Cu... leer más

¿A cuánto se suele cobrar la palabra para una traducción inglés-alemán?

Realizada por Adri. 8 abr 2013 · 3

¿Cuál sería el mínimo que debo pedir? Gracias.

¿Traducen recetas de cocina?

Realizada por Marta24. 4 abr 2013 · 4

Hola, querría adaptar un libro de cocinas que escribí hace años en español al portugués y al inglés, para intentar introducirlo en el mercado de Pirtugal y UK, ¿es posible? ¿Cuál es el precio? Muchas gracias.

¿Cuál es el mínimo para pedir presupuesto por una traducción?

Realizada por Concepcion. 27 mar 2013 · 6

Son unos textos muy cortitos para publicidad, ¿existe un mínimo? ¿Me saldrá más caro si la traducción es breve? Gracias.

¿Cómo sé que la traducción es correcta?

Realizada por Raul4. 7 mar 2013 · 2

¿Cómo puedo averiguar si la traducción está bien hecha antes de pagar el servicio? Gracias.

¿Existen traductores de griego antiguo?

Realizada por Mati. 26 feb 2013 · 2

¿Existe algún servicio para traducir videoconferencias al momento?

Realizada por Mar4. 25 feb 2013 · 1

Necesitaría contratar a un traductor simultáneo para unas conferencias, pero no sé cómo funciona y si es posible. Se trata de cinco conferencias durante mes y medio de Barcelona a Londres, Inglaterra. Gracias.

¿Cómo sé si es un buen traductor?

Realizada por Vasile2. 21 feb 2013 · 2

¿Hay algún tipo de certificado que acredite que es un traductor? Quiero contratar los servicios de uno, pero no sé si puede haber que sean personas que hablan dos idiomas y se dedican a hacerlo sin ningún tipo de acreditación/certificación legal. Muchas gracias.

¿Se pueden traducir los nombres de los medicamentos?

Realizada por Luis10. 14 feb 2013 · 1

¿Existen diferentes nombres en cada idioma o se llaman igual en todos los idiomas? Me voy a vivir al extranjero y me preocupa no saber encontrar los medicamentos que pueda necesitar, gracias.

¿Puedo hacerme traductora si soy periodista?

Realizada por Maria49. 12 feb 2013 · 3

He estudiado la Licenciatura de Periodismo y hablo catalán y castellano, ¿puedo ser traductora? ¿Qué debo hacer pasa serlo?

¿Qué validez tiene en un juicio un documento traducido si no ha sido una jurada?

Realizada por Elvira. 11 feb 2013 · 0

¿Se puede traducir un documento que está ligeramente quemado por un incendio?

Realizada por Espe. 7 feb 2013 · 1

¿Qué tipo de traducción es la de un texto de ingeniería informática?

Realizada por Mateo. 6 feb 2013 · 1