¿Tiene un coste diferente una traducción dependiendo del tipo que sea?

Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas

La traducción tiene un coste diferente por la cualificación adicional que pueda necesitar el traductor que la realice, por ejemplo, en el caso de traducciones médicas, nosotros trabajamos con licenciados en medicina. lo que supone un incremento respecto a la tarifa de traducción de un texto comercial más sencillo. No obstante, lo mejor es siempre enviar una copia del texto a la hora de pedir un presupuesto, para que el traductor pueda saber a qué tipo de trabajo se enfrenta y pueda calcular la tarifa convenientemente.

¿Te ha resultado útil?

Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas

Sí. Normalmente la traducción jurada es más costosa porque la debe realizar un traductor homologado por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español.
Para las traducciones técnicas dependiendo de qué nivel de dificultad (porque no siempre un traductor también es licenciado en ingeniería) y de la literaria depende de cómo sea la novela y en qué está especializada... Depende mucho del caso, es difícil establecer precios fijos en el ámbito de la traducción porque no siempre se vende el mismo producto y varía.

¿Te ha resultado útil?

Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas

Buenos días.
Le voy a hacer una comparación. Cuando tiene un problema de salud, se va al médico de cabecera, y tiene una tarifa. Luego, dependiendo de lo que tiene le manda a un especialista, y éste tiene otra tarifa superior. Para el tema de la traducción, es lo mismo...
Un cordial saludo.

¿Te ha resultado útil?