¿Se pueden traducir los nombres de los medicamentos?
¿Existen diferentes nombres en cada idioma o se llaman igual en todos los idiomas? Me voy a vivir al extranjero y me preocupa no saber encontrar los medicamentos que pueda necesitar, gracias.
Mejor respuesta
Esta respuesta le ha sido útil a 2 personas
Hay que distinguir el nombre comercial del medicamento, que suele variar, y el del principio activo, que se traduce, pero suele ser más o menos parecido. Es interesante que conozca el nombre del principio activo y en Internet puede que encuentre la traducción, o se la pueden dar en el laboratorio fabricante. De esa manera, aunque cambie el nombre comercial, no tendrá problemas en el extranjero.
Un saludo, COMMUNIQUÉ
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Buscar más preguntas
Encuentra respuestas entre las más de 100 preguntas que se han realizado en Traduccion365.com
Preguntas similares
Ver todas las preguntas3 respuestas, última respuesta el 29 Enero 2013