Traducción libro poesía
Necesitaría a alguien con experiencia en el sector, por lo difícil que es hacer poesía de un idioma a otro.
Gracias.
Mejor respuesta
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Buenos días Luis,
Tenemos experiencia en esto y hemos publicado un hermoso libro titulado 'Luces de Plegaria' en español e inglés. Puedes hacer una búsqueda y lo verás además de poder ver dos ejemplos por escrito y en audio.
Si quieres comentar algo más, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Monbabel.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
5 respuestas:
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Buenos días, la poesía es uno de los géneros más difíciles de traducir para poder transmitir la esencia y el sentimiento que transmite el autor. Si indicase un poco más de información sobre el tipo de poesía, extensión, temática, etc. podría darle más detalles. Muchas gracias.
Un saludo cordial.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Hola Luís,
traducir poesía es una especialidad muy difícil, además requiere mucha sensibilidad y tiempo. De todos modos, deberías especificar el idioma de partida y el de llegada; la extensión y el plazo.
Saludos.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Buenos días, Luís:
Tu pregunta es muy vaga. ¿Qué quieres saber exactamente? SI precisas más quizá te podamos ayudar.
Saludos.
mc traducciójurada
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Buenos días Luis, he traducido poesía al Castellano y como tú dices es muy difícil, pero claro que puede hacerse.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Estimado Luis,
Nos gustaría poder tener más información sobre el libro. ¿Podría enviarnos algún capítulo e indicar el idioma hacia el que necesitan la traducción? Un saludo cordial, Marbella Translators
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Buscar más preguntas
Encuentra respuestas entre las más de 100 preguntas que se han realizado en Traduccion365.com
Preguntas similares
Ver todas las preguntas2 respuestas, última respuesta el 03 Septiembre 2012
6 respuestas, última respuesta el 08 Octubre 2012
4 respuestas, última respuesta el 13 Agosto 2012
5 respuestas, última respuesta el 04 Mayo 2012
1 respuesta, última respuesta el 28 Agosto 2012
1 respuesta, última respuesta el 04 Septiembre 2012