¿puedo presentarme como traductora escrita pero no oral?
¿O se necesitan ambas especializaciones?
Gracias!!!
Mejor respuesta
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Buenos días Eva,
Puedes realizar traducciones, que son las que se realizan por escrito, o interpretaciones, que son las que se realizan oralmente, bien tomando notas y dando un discurso (modalidad consecutiva) o bien hablando a la misma vez que el orador (modalidad simultánea). Depende de ti el dedicarte a una u otra o a ambas. En la carrera se te imparte tanto traducción como interpretación y luego ya puedes especializarte en lo que desees.
Un saludo,
María Eugenia
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Estimada Eva,
Hay traductores que únicamente realizan traducciones escritas, otros que por el contrario solamente se dedican a la interpretación, y otros que hacen ambas cosas. Es una decisión completamente personal del traductor, que debe de decidir en qué areas está bien preparado para poder realizar un trabajo profesional y de calidad.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Buscar más preguntas
Encuentra respuestas entre las más de 100 preguntas que se han realizado en Traduccion365.com
Preguntas similares
Ver todas las preguntas1 respuesta, última respuesta el 23 Marzo 2012
3 respuestas, última respuesta el 24 Octubre 2013
3 respuestas, última respuesta el 28 Febrero 2013
1 respuesta, última respuesta el 30 Enero 2013
1 respuesta, última respuesta el 05 Febrero 2013
1 respuesta, última respuesta el 11 Febrero 2013
3 respuestas, última respuesta el 24 Octubre 2013
6 respuestas, última respuesta el 28 Agosto 2012
2 respuestas, última respuesta el 25 Febrero 2013
2 respuestas, última respuesta el 29 Enero 2013