Me gustaría traducir una postal de empresa en varios idiomas, ¿es posible?

Realizada por José Antonio. 3 dic 2012 6 respuestas

Hola, me gustaría traducir una postal navideña en varios idiomas (japonés, chino, hindú, árabe, inglés y francés). ¿Es viable hacer todas las traducciones a la vez o deberé contratar varias empresas para que traduzcan en lenguas tan específicas?

inglés , francés , japonés , árabe , chino , lenguas , postal , idiomas , inglés francés

Mejor respuesta

Estimado José Antonio,
Efectivamente, es posible traducir una postal de empresa a los idiomas que mencionas. De hecho, no necesitas acudir a distintas agencias de traducciones, sino a una sola que ofrezca una amplia variedad de lenguas. Por ejemplo, nosotros trabajamos con más de 30 idiomas, por lo que puedes contactar con nosotros y te informaremos del precio.

Saludos,
Traductors Vallès

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

Hola,
En Koser International realizamos todo tipo de traducciones en cualquier idioma. No dude en ponerse en contacto conmigo. Muchas gracias.

Un saludo cordial,
Elisabete Coutinho

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

4 DIC 2012

Anónimo

Buenos días,
Si nos facilita su dirección de correo electrónico y teléfono, podemos proporcionarle un listado de felicitación navideñas en diferentes idiomas, entre los que se encuentran los de su interés.

Un saludo cordial,
Traducciones Continental

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

4 DIC 2012

Logo Traducciones Continental, S.L. Traducciones Continental, S.L.

2 respuestas

Estimado Sr. José Antonio.,
Somos un empresa de traducciones y por supuesto traduciríamos el texto de la postal navideña a los idiomas que menciona. Para ello (si lo considerase oportuno) necesitaríamos que nos la enviara a través de e-mail y le daríamos presupuesto personalizado sin compromiso. Tratándose de un texto poco extenso, la entrega se haría en un plazo muy corto de tiempo. Esperamos su amable respuesta. Gracias.

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

4 DIC 2012

Anónimo

Buenos días José Antonio,
Por supuesto que podemos asumir la traducción a estos idiomas simultáneamente ya que disponemos de traductores nativos suficientes para ello.

Saludos,
Santiago
TCS BRUISER

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

4 DIC 2012

Logo Tcs Bruiser Tcs Bruiser

20 respuestas

Buenos días José Antonio,
No es necesario que contrates a varias empresas. Hay empresas que te pueden realizar todas esas traducciones.

Un saludo,
Javier García

¿Te ha resultado útil?

No

¡Gracias por tu valoración!

4 DIC 2012

Logo Euroverbum Euroverbum

1 respuesta

Preguntas similares

Ver todas las preguntas
¿Cómo evitar una traducción poco consistente?

1 respuesta, última respuesta el 16 Marzo 2012