¿Es posible contratar un traductor por horas en vez de por palabras?
Mejor respuesta
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Tal y como indican el resto de compañeros las traducciones escritas se cobran por palabra y las interpretaciones, que son orales, se cobran por horas. No obstante, puede que su pregunta sea si puede contratar a un traductor que se traslade a su oficina, por ejemplo, y realice allí un trabajo de traducción escrita. Y la respuesta es que, por supuesto, esta opción también es viable. Habría que saber el idioma hacia el que tiene que traducir, el tipo de traducción que sería: técnica, comercial, jurídica, etc. y conocer el número de horas que requerirían sus servicios.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
3 respuestas:
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Hola Manuel. Las traducciones escritas se contabilizan por palabras (a veces por folios) y las interpretaciones orales sí se contabilizan por horas. Necesitaría saber más detalle de lo que necesitas (si es una traducción escrita o una interpretación oral) para darte más detalle de precios. Puedes pedirnos un presupuesto sin compromiso. Gracias.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Normalmente existe una confusión entre el término "intérprete" y "traductor". El primero es el que "traduce" de manera oral (conferencias, ponencias, reuniones,etc...). El segundo traduce documentos escritos, por lo tanto éste sin más remedio tiene que cobrar por palabra traducida. En cambio, el intérprete cobra por horas porque no se podría poner a contabilizar las palabras traducidas ya que es modalidad oral.
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas
Por regla general, se contrata por horas a un intérprete, es decir, cuando se trata de interpretación simultánea, consecutiva o de enlace (reuniones, conferencias, etc). En cambio, las traducciones escritas las cobramos por palabra (en algunos países por página o por caracteres).
¿Te ha resultado útil?
¡Gracias por tu valoración!
Buscar más preguntas
Encuentra respuestas entre las más de 100 preguntas que se han realizado en Traduccion365.com
Preguntas similares
Ver todas las preguntas3 respuestas, última respuesta el 14 Octubre 2013
2 respuestas, última respuesta el 15 Abril 2013
2 respuestas, última respuesta el 29 Enero 2013
2 respuestas, última respuesta el 25 Febrero 2013
3 respuestas, última respuesta el 27 Mayo 2013
6 respuestas, última respuesta el 04 Diciembre 2012
1 respuesta, última respuesta el 18 Marzo 2013
1 respuesta, última respuesta el 24 Marzo 2012