Con motivo de la celebración de la feria de electrónica de consumo (CES) Consumer Electronic Show 2012, que se ha llevado a cabo en la ciudad de Las Vegas, se han dado a conocer cuáles serán las nuevas tendencias y novedades tecnológicas más sorprendentes del próximo año.
Sin duda uno de los productos más innovadores que han destacado han sido presentados por la empresa canadiense Ortsbo, con un nuevo servicio de traducción simultánea que utiliza tecnología patentada y que permite traducir al instante cualquier video en más de 53 idiomas mediante el uso de subtítulos. Todo un avance que beneficiará especialmente al mundo empresarial, el cual está sumergido en la globalización. Un factor determinante a la hora de negociar es la fluidez de la comunicación, una herramienta básica para el desarrollo de relaciones entre empresas.
Este nuevo sistema herramienta permitirá extender su uso a eventos de gran magnitud lo cual supone una ventaja para introducirse en mercados más amplios. Las opciones de traducción que ofrece son muy extensas llegando a traducir desde el chino mandarín hasta idiomas menos comunes como son el maltés o el yidish. Así las pequeñas empresas tendrán más facilidades a la hora de comunicarse en tiempo real con los grandes inversores financieros.
El sistema creado por Ortsbo es tan novedoso y completo, que es capaz de corregir de forma instantánea los errores que pueden derivarse de la traducción que se realiza en el momento, de esta forma la traducción adquiere un nivel muy avanzado de comprensión y exactitud.
Para aquellos que estén interesados en conocer las aplicaciones de este sistema de traducción avanzado y ver como funciona, la Web Variety ofrece al usuario la posibilidad de comprobarlo mediante la emisión de un video de entretenimiento emitido por la propia Web. A pesar de que Ortsbo dirige esta novedad tecnológica especialmente al ámbito empresarial con el fin de facilitar la comunicación con sus clientes, no se descarta su uso en otros entornos donde podría ser de gran utilidad. Estas nuevas tecnologías suponen todo un avance en el mundo de las traducciones que ayudará al avance tanto de sectores empresariales como de otros medios profesionales.
Foto: Avanza Traducciones