La red ofrece hoy día numerosas herramientas que facilitan en muchas ocasiones el trabajo diario que se suele realizar en las oficinas, ya sea informes, estadísticas e inclusive traducciones. La rapidez es una de las ventajas de contratar traductores online, que ofrecen un servicio de traducción instantáneo y en muchos casos con una calidad bastante considerable.
Entre los traductores online mejor considerados que podemos encontrar en la red destacan:
- Doctranslator: es uno de los traductores online más novedosos. Su principal característica es que ofrece la posibilidad de traducir textos de diferentes documentos ya sean en formato Excel, Powerpoint, Word etc. sin perder ninguna de sus características propias del formato original como alineado, párrafos, textos en negrita etc. Éste programa detecta el idioma del texto original por lo que solo debemos introducir el idioma al cual queremos traducir el texto. Éste traductor online es gratuito y puedes encontrarlo en la Web onlinedoctranslator.com
- Babylon: éste es uno de los traductores más completos el cual ofrece la oportunidad de traducir una palabra introduciéndola en el contexto en el que se encuentra de forma que obtendremos una traducción mucho más precisa. Además dispone de una selección de diccionarios específicos para buscar vocabulario técnico, como medicina, educación, ingeniería etc. El programa tiene una opción de pronunciar el texto que queremos traducir al inglés para leerlo correctamente. Es posible descargar una versión de prueba online, y si quedamos satisfechos con los resultados podremos optar a comprar la licencia de por vida que ronda los 100 euros. Puedes descargar el programa desde la página Web babylon.com
- Traductoronline es otra de las herramientas más funcionales de la web, orientada especialmente a aquellos usuarios que buscan un servicio de traducción mucho más profesional. Cuentan con un equipo técnico especializado en multitud de idiomas y trabajan con textos de diferentes especialidades como textos jurídicos, financieros, médicos etc. Las tarifas varían en función del número de palabras y el tipo de texto que queramos traducir. La tarifa mínima por un texto de menos de 350 palabras es de 40 euros y garantizan la entrega del trabajo en 48 horas y en menos de 24 horas para servicios urgentes.
Si deseas traducir frases, palabras e inclusive artículos publicados en internet para un mayor conocimiento de la materia, puedes utilizar los traductores gratuitos más importantes como el Translate de Google, y el traductor de elmundo.es. ideales para traducir un mail, o un mensaje de texto, aunque debes tener en cuenta que una buena traducción vendrá siempre de un traductor profesional y cualificado.
Foto: Traduccions Link