MARTA CERVERA SERVICIOS LINGÜISTICOS

Traducción

Traducción Barcelona

Traducción Terrassa

MARTA CERVERA SERVICIOS LINGÜISTICOS

	Zona de servicio:
	- Barcelona -

Mostrar dirección

Terrassa:

679663840

La empresa

MARTA CERVERA tiene la respuesta a sus necesidades lingüísticas o las de su empresa con sus servicios de traducción de todo tipo de documentos en cualquier formato.

MARTA CERVERA también lleva a cabo la revisión de sus textos originales o traducciones, ya sea sobre papel o en formato electrónico.

Si lo que necesita es redactar un texto, una carta, un folleto informativo o un manual de usuario, Marta Cervera tiene la experiencia necesaria para realizar este trabajo.

Y si ya tiene el texto redactado, traducido y revisado, pero necesita una maquetación profesional, Marta Cervera también le ofrece este servicio.

SERVICIOS DISPONIBLES

Traducción : Especialización en traducción de textos médicos y científicos, así como también de textos relacionados con la informática. Traducción de textos de carácter general y divulgativo.
Revisión : Corrección de estilo, ortotipográfica y gramatical de textos y galeradas.
Maquetación : Maquetación de todo tipo de documentación en FrameMaker y Word. Especialización en maquetación de textos científicos (con fórmulas, tablas, gráficos, etc.).
Redacción Técnica : Redacción de manuales de usuario, de servicio, de instalación y documentación técnica en general, y creación de la ayuda en línea (F1) para todo tipo de software, en un amplio abanico de formatos. Utilizamos el sistema single-source para poder reutilizar los contenidos de los documentos en diferentes formatos.

¿Qué es el sistema single-soure?

El sistema single-source implica la creación de una documentación de una forma muy modular para poder reaprovechar el mismo texto en varios formatos. Usted puede tener un manual de usuario en formato PDF que amplíe el contenido de la ayuda en línea de su software, y una pequeña parte de este texto también puede formar parte de un folleto informativo de su producto de software. Con el single-source, no necesita escribir 3 veces el mismo texto, aumentando el riesgo de errores, sólo lo tiene que escribir una vez y decidir en qué formatos lo quiere presentar.

IDIOMAS DISPONIBLES