 |
CARMEN ELÍAS reside en Amposta (Tarragona), donde ha creado un pequeño gabinete de traducción. Enamorada de los idiomas desde muy pequeña, ha dedicado toda su vida al estudio de los mismos. Su vocación profesional inicial fue dar clases a grupos de niños y adultos que, como yo, querían aprender inglés o francés. Con el tiempo, se dio cuenta de que le apasionaba la traducción, descubrir el idioma en todas sus profundidades y matices, contrastándolo con otros. Comprendió que traducir es un arte para el que no sólo se nace sino que también requiere una técnica. Fue entonces cuando decidió cursar estudios universitarios de Traducción e Interpretación.
Actualmente, en la vida profesional de CARMEN ELÍAS se compaginan la traducción con la interpretación y la enseñanza. Trabaja de forma independiente y recibe encargos de traducción de diferentes clientes nacionales y extranjeros. Como intérprete, trabaja en juzgados, notarías, inmobiliarias y empresas locales que se enfrentan a la inminente mundialización del mercado, ayudándoles ocasionalmente a facilitarles la comunicación con sus clientes o proveedores extranjeros.
SERVICIOS DISPONIBLES:
- Traducciones jurídicas
- Traducciones económicas
- Traducciones técnicas
- Traducciones comerciales
- Traducciones generales (correo electrónico, manuales, correspondencia, revistas, guías turísticas, folletos informativos)
- Traducciones de páginas web
- Interpretaciones de enlace
IDIOMAS DISPONIBLES:
- Español
- Catalán
- Inglés
- Francés
|
|
¿Quieres anunciarte aquí? 
