| |
 |
|
 |
 |
 |
Zona de servicio: |
| |
- Madrid - |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
La empresa |
|
|
|
BELMONTE TRADUCTORES es una joven empresa de traducción dedicada, principalmente, a la traducción de literatura cristiana, aunque abarcamos también otras áreas y sectores.
Excelencia, honradez y puntualidad son nuestras normas de trabajo, obteniendo así la confianza absoluta de nuestros clientes.
Comenzamos a funcionar como empresa hace tan solo 3 años, pero en este corto espacio de tiempo, hemos tenido una trayectoria y un volumen de trabajo siempre ascendentes.
Hemos trabajado, y seguimos trabajando, con empresas y editoriales tanto del Reino Unido como de los Estados Unidos, y españolas, entre las que se encuentran: Editorial Unilit, Zion University, Christian Leadership University, Tearfund, Editorial Peregrino, Tyndale, Casa Creación y Broadman y Holman.
Puede acceder a algunos de los titulos de nuestros trabajos desde aquí.
Al frente del trabajo técnico y como Directora Jefe de Traducciones, está Marian Belmonte. Puede acceder a su currículum desde aquí.
SERVICIOS DISPONIBLES
Para garantizar tanto una depurada traducción técnica como la fidelidad al original en cuanto a estilo y forma, el trabajo se lleva a cabo en tres fases:
Primera traducción.- Después de haber analizado globalmente el texto completo a traducir, se realiza una primera traducción general, incluyendo el corrector ortográfico y poniendo el mayor énfasis en guardar el sentido original del texto.
Corrección.- Después de la primera traducción, se corrige el trabajo realizado comparándolo con el original, para evitar posibles palabras mal interpretadas, errores gramaticales, de estilo, o de otro tipo.
Revisión.- Se vuelve a repasar el trabajo realizado, sin compararlo esta vez con el original, buscando que el trabajo quede totalmente depurado.
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Otras empresas relacionadas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
¿Quieres anunciarte aquí? 
