 |
AD HOC traductores nació en 2001 cuando dos traductoras, Montse Cid y Elena Pérez, tomamos la decisión de poner en común nuestro entusiasmo y la experiencia y conocimientos acumulados durante años de trabajo como traductoras autónomas. Ambas nos licenciamos en traducción e interpretación a mediados de los noventa y desde entonces nos hemos dedicado a disfrutar plenamente de nuestra profesión. Nos apasiona lo que hacemos e intentamos que eso se traduzca en un trabajo bien hecho, buscando el equilibrio perfecto entre la creatividad y el rigor. Traducimos del inglés, francés, danés y portugués al español, nuestra lengua materna, de la que nos sentimos orgullosas y que utilizamos siempre con precisión y esmero. Nos esforzamos constantemente para que nuestro trabajo sea cada día mejor, asistiendo a cursos de formación especializada, utilizando las más modernas herramientas de traducción y participando activamente en listas y foros de traductores. Nuestro objetivo: ofrecer una calidad y un servicio impecables.
SERVICIOS DISPONIBLES
En AD HOC traductores realizamos traducciones del inglés, francés, danés y portugués al español y del español al inglés y francés. Puesto que solo podemos garantizar la calidad si dominamos el idioma, no ofrecemos en ningún caso otras combinaciones lingüísticas. Traducimos siempre hacia nuestra lengua materna, ya que consideramos que éste es el único modo de traducir con naturalidad, exactitud y el máximo de eficacia.
Nos especializamos en los siguientes campos:
* Científico-técnico (manuales, informes médicos, fichas técnicas de medicamentos, perfiles de productos, publicaciones en revistas especializadas...)
* Económico-jurídico (contratos, informes periciales, informes financieros, documentos de registro civil y mercantil...)
* Comercial (mailings multilingües, correspondencia...)
* Traducciones juradas (traducciones oficiales)
* Marketing y publicidad (cuestionarios, estudios, informes, catálogos de productos, presentaciones...)
* Páginas web
|
|
¿Quieres anunciarte aquí? 
