¿Qué es una interpretación consecutiva?

Esta respuesta le ha sido útil a 0 personas

Buenas tardes Marga:

La interpretación consecutiva es aquella en la que existe un orador y el intérprete va tomando notas rápidamente en un cuaderno de lo que dicho orador va diciendo. Pasado un momento, normalmente unos minutos, el orador hace una pausa y el intérprete repite lo que ha dicho el orador con la ayuda de las notas de su cuaderno, pero en otra lengua para que el público pueda entenderlo. Por ejemplo, pongamos que hay una conferencia para hablantes españoles con un orador en inglés, pues el intérprete va tomando notas y, al cabo de un rato, reproduce lo que ha dicho el orador en español con la ayuda de su cuaderno para que los oyentes puedan entender el mensaje que transmite el orador en inglés.
Espero haberle sido de ayuda. Para cualquier otra consulta, puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.
Muchas gracias y feliz día.

Saludos,

María Eugenia

¿Te ha resultado útil?